top of page

Nous pouvons nous materner nous-mêmes

  • Photo du rédacteur: Bon ENVOL/Sophie Ponticelli
    Bon ENVOL/Sophie Ponticelli
  • il y a 13 minutes
  • 7 min de lecture

Traduction d'un Morning Musing de FlyLady



Chers amis,


Nous ne sommes pas tous des mères, mais nous avons tous été maternés par quelqu’un. Cette personne pouvait être un père, une grand-mère, un grand-père, une tante, un oncle, un voisin, votre sœur ou votre frère, et dans certains cas, un parent adoptif ou un enseignant. Quelqu’un a pris soin de vous, sinon vous ne seriez pas ici.


Quiconque vous a materné a contribué à façonner la personne que vous êtes aujourd’hui. Je suis reconnaissante pour tout le maternage que j’ai reçu, ou que je n’ai pas reçu. Enfants, ma sœur Paddi et moi avons endossé très tôt un rôle de "mamans". Nous avons eu la grande chance d’avoir une grand-mère qui nous a montré l’exemple. Mamie était organisée de naissance. En conséquence, elle ne tenait jamais en place. Elle était toujours en train de s’affairer. Certaines personnes sont simplement comme ça. Nous, les personnes distraites, avons souvent eu des personnes nées organisées dans notre vie. Ce n’est ni une bonne ni une mauvaise chose, mais cela peut le devenir.


Cette agitation constante peut parfois venir du sentiment que rien n’est jamais assez propre. Cela vous rappelle-t-il le perfectionnisme? Lorsqu’un tel perfectionnisme se mêle au maternage, cela peut donner un enfant qui n’est pas préparé à l’âge adulte. Cet enfant n’a jamais eu à nettoyer, tout simplement parce que c’était déjà fait. La personne née organisée le fait sans même y penser. Elle ne réalise même pas qu’elle est en train de le faire. Notre grand-mère était comme ça! Elle n’avait pas une once de méchanceté en elle. Elle était simplement née organisée. Je ne l’ai jamais entendue se plaindre de quoi que ce soit, même si elle avait tendance à s’inquiéter pour tout.


Annonce:


Notre mère, en revanche, n’était pas préparée à l’âge adulte. Elle avait besoin que quelqu’un prenne soin d’elle. Paddi et moi sommes devenues les "mamans" de notre propre mère, même si nous ne savions pas comment faire. Mamie nous a appris à nettoyer, à coudre, à préparer nos vêtements la veille, à ranger en cuisinant, à respecter le jour de la lessive, celui des courses et bien d’autres choses encore. Nous entendons encore sa voix dans nos esprits: "Joli est ce que joli fait", "On n’arrive jamais à rien si on ne croit pas qu’on peut", "Fais ce qui est juste, et Dieu s’occupera du reste" et "Une place pour chaque chose et chaque chose à sa place". Mais ce sont surtout ses actions qui nous ont marquées, et c’est peut-être seulement cette semaine que nous avons vraiment réalisé à quel point elles ont influencé nos vies.


Notre mère ne pouvait rien y faire: elle n’était pas préparée, et Mamie n’avait même pas conscience que sa fille n’était pas prête à devenir adulte. En repensant à l’enfance de ma mère, Mamie pensait l’avoir trop gâtée. Mais ce n’était pas vraiment le cas. Elle faisait simplement ce qui lui venait naturellement, et en conséquence, notre mère n’avait rien à faire. Mamie ne se tenait pas derrière sa fille pour lui dire de recommencer parce que ce n’était pas bien fait. Je doute même qu’elle lui ait jamais demandé de l’aider. Ma mère avait, elle aussi, un côté perfectionniste, mais elle était une CDD (Cadre Domestique en Déroute). Son perfectionnisme la paralysait. Elle ne faisait rien jusqu’à ce que tout devienne incontrôlable… ou que Mamie vienne nous rendre visite. Très tôt, Paddi et moi sommes devenues responsables de la cuisine, de la salle de bain, du salon, de la lessive, de notre chambre et du jardin. Nous n’avons pas vraiment de souvenirs de jeux d’enfants. Nous nous souvenons surtout d’avoir été des "mamans". Mais nous n’étions pas des mères, nous étions des gardiennes. Nous ne savions pas comment materner, nous savions juste comment nettoyer, cuisiner, faire la lessive et réparer les choses. Mamie était notre exemple.


Ne vous méprenez pas, je suis très reconnaissante envers les personnes nées organisées qui m’entourent. Ma sœur Paddi est née organisée et elle est patiente avec moi. Je ne suis pas née organisée, mais Mamie et Paddi m’ont appris à le devenir grâce à leur exemple. J’ai réussi à décrypter leurs actions pour en faire des instructions simples, que nous pouvons tous utiliser pour intégrer leurs tendances naturelles dans nos routines et nous débarrasser du CHAOS dans nos vies.


Annonce:


Il y a des années, Pam et Peggy m'ont conseillé de m'entourer de personnes nées organisées. Je l'ai fait, et ce sont elles qui parviennent à appliquer tout ce que nous imaginons. Un jour, Jack a plaisanté: "Il faut deux ans à Paddi et moi pour accomplir tout ce que tu peux concevoir en cinq minutes." Nous trouvons ça amusant.


Nous avons tous un rôle à jouer pour que le monde tourne rond. Sans les personnes créatives qui trouvent des idées et les personnes naturellement organisées qui prennent soin des détails, où en serions-nous ? Nous devons reconnaître nos talents et accepter nos limites. La plupart des personnes créatives s’ennuient facilement : leur esprit ne s’arrête jamais, elles passent d’une chose à l’autre. N’oubliez jamais que nous sommes tout aussi perfectionnistes que les personnes nées organisées. La seule différence, c’est que nous voulons voir le résultat IMMÉDIATEMENT dès que nous avons une idée. Nous ne savons pas toujours comment découper une idée en petites étapes. Les personnes nées organisées, elles, voient et exécutent chaque étape sans sauter jusqu’à la fin. Nous, nous voulons juste voir les résultats. Les personnes naturellement organisées agissent sans même savoir comment elles le font.


Ma sœur Paddi, avec sa patience et son amour, ne m’a jamais reproché de ne pas être comme elle. Elle célèbre aussi ma part de créativité (ma "CDD-attitude"), voit mes talents et m’aide avec mes limites. J’ai appris à demander de l’aide plutôt que de jeter une idée parce que je ne savais pas comment la réaliser ou comment rester concentrée sur un plan.


Aucun de nous ne serait devenu qui il est sans les personnes qui nous ont "maternés" tout au long de notre vie. Nous sommes tous des "mères" par notre exemple. Nos actions enseignent plus fort que nos paroles. Nous ne devons pas laisser notre perfectionnisme handicaper les enfants du monde. Soyez reconnaissants envers les personnes qui vous ont maternés.


Mon mari a aussi été un excellent exemple pour moi. N’est-il pas courant d’épouser notre opposé ? Nous avons beaucoup de choses que nous aimons ensemble, mais il est plus proche du côté "né organisé" que moi. Il respecte mes talents tout comme je respecte les siens. La partie amusante de notre relation, c’est que nous sommes tous les deux des personnes épanouies. Nous pourrions dire que nous sommes des êtres complets.


On nous apprend que deux personnes deviennent une seule dans le mariage. Je n’avais jamais vraiment compris ce que cela signifiait avant de nous marier. Ensemble, nous nous complétons. Cela ne signifie pas que nous ne pouvons pas nous débrouiller seuls, car nous l’avons fait et nous pourrions encore le faire si nécessaire, mais nous nous complétons avec amour. Là où mes compétences font défaut, Robert peut m’aider. À condition que je le lui demande. Il ne partirait jamais du principe que je ne peux pas faire quelque chose, mais c’est à moi de le demander. Bien sûr, cela m’agace encore parfois de ne pas réussir quelque chose, mais j’ai appris à ne pas m’en vouloir ou à ne pas me mettre en colère contre lui parce qu’il y parvient et pas moi. J’accepte son aide avec amour.


Annonce:


Ce n’est pas une compétition pour savoir qui est le meilleur, il me complète simplement, et c’est une bénédiction de pouvoir résoudre un problème à deux, dans l’amour et le respect ! Il ne me dit pas quoi faire, ni que je m’y prends mal. Mais cela, c’est parce que j’ai appris que je n’ai pas besoin d’être parfaite ! Je peux demander de l’aide !!! Vous imaginez ? Je n’ai pas à tout faire toute seule !


Ce fut un grand pas pour moi ! J’ai cessé de me critiquer pour ne pas être parfaite et j’ai mis de côté ma fierté pour dire "s’il te plaît, j’ai un problème et j’ai besoin de ton avis". Il m’a aussi donné la permission de ne pas suivre ses conseils, mais j’ai quand même le droit de demander. Il ne m’a jamais donné de conseils non sollicités, ni dit quoi faire, ni insinué que j’avais tort ou qu’il était plus intelligent que moi. Je sais que je suis intelligente aussi, mais je ne m’en veux plus de ne pas tout savoir. J'en sais au moins assez pour reconnaître quand j’ai besoin d’aide. C’est une bénédiction pour moi. J’ai laissé tomber mon perfectionnisme et j’ai laissé les bénédictions remplir ma vie ! Ce n’est qu’après avoir abandonné mon perfectionnisme et commencé à enfin m’aimer moi-même que j’ai découvert ma véritable vocation dans la vie.


Nous "maternons" tous d’une manière ou d’une autre. Cela ne diminue en rien le rôle de nos mères dans nos vies, mais cela renforce l’idée que d’autres nous observent et apprennent de nos actions. S’il vous plaît, ne laissez pas votre perfectionnisme avoir un impact négatif sur les personnes autour de vous. Maintenant, cela peut sembler confus. Peut-être qu’il n’y a pas d’impact négatif ou positif. Peut-être que tout est une question d’équilibre: fermeté et indulgence. Peut-être que tout se résume à l’amour ! Aimer est l’action qui fait de nous de bonnes mères. Tout commence par l’amour de nous-mêmes, assez pour réaliser que nous n’avons pas besoin d’être parfaits.


Nous avons l’opportunité de nous "materner" nous-mêmes et de laisser un héritage d’amour à nos familles. Peu importe que vous ayez eu une mère merveilleuse ou une mère qui essayait juste de survivre comme la nôtre. Nous pouvons nous materner nous-mêmes.


Êtes-vous prêts à PRENDRE VOTRE ENVOL et à célébrer les mères qui ont fait de nous ce que nous sommes, tout en nous maternant nous-mêmes ?


FlyLady




Comments


  • Facebook Social Icon
  • Instagram
  • YouTube Social  Icon

(c) 2017-2024 - Bon ENVOL et FlyLady pour les francophones (marques déposées)

Ce site a pour objet de réunir mes outils et traductions du site officiel de FlyLady pour la communauté francophone des flybabies. Vous retrouverez l'original sur www.FlyLady.net 

Nombre de visiteurs uniques :

bottom of page