L'héritage que vous laissez

Traduction d'un Morning Musing de FlyLady

Chère FlyLady,

Je fly depuis quelques années à présent, et je ne regrette aucune des compétences que j'ai acquises même si je ne les maîtrise pas encore parfaitement. Je vous écris sur un sujet qui peut sembler macabre, mais il me semble important d'en parler.

On entend constamment qu'il faut "mettre de l'ordre dans ses affaires", généralement sur le plan financier. Ma question est la suivante: "Si vous veniez à décéder subitement aujourd'hui, accidentellement ou autrement, d'une crise cardiaque par exemple, et que quelqu'un d'autre devait nettoyer votre maison, que trouverait-il?" Soyez bienveillants envers ceux qui viendront après vous. Cela m'encourage à ne pas laisser les choses dégénérer.

Débarrassez-vous du désordre, des moisissures et de la saleté corporelle, partout et dès que possible! Si vous pensez que faire le ménage chez vous n'est pas une partie de plaisir, imaginez devoir nettoyer chez quelqu'un d'autre. Croyez-moi, je parle d'expérience!

VOLER dans le Kentucky

Ici FlyLady: La mort fait partie de la vie. Il n'est jamais facile de se séparer des affaires d'un être cher. Prenez soin de vous. Vous saurez quand le moment sera venu.

Annonce:

Chers amis,

Voici un témoignage qui m'a profondément touchée. Nous en avons reçu des centaines de milliers au cours des 13 dernières années. Chacun est unique, mais celui-ci de novembre 2009 m'a ému aux larmes pendant des semaines. Le voici, accompagné d'un texte qua j'ai écrit après avoir épluché nos archives à la recherche de toute correspondance de la mère de Christine. Vous aurez peut-être besoin d'un mouchoir avant d'en terminer la lecture.

Je vous aime tous. Continuez à m'envoyer vos témoignages. Ils sont ma source de motivation!

FlyLady

Annonce:

Salut tout le monde! Je m'appelle Christine et je suis officiellement, depuis cinq minutes, une FlyBaby! Haha​​!

Ma mère, Denyse, était une adepte inconditionnelle de la méthode FlyLady. Des autocollants partout dans la maison, le calendrier, son éponge à récurer, même les chansons qu'elle passait en boucle pendant qu'elle faisait le ménage! Malheureusement, ma mère est décédée d'un cancer il y a environ un mois et demi, et j'ai dû prendre la relève pour mes quatre frères et sœurs et mon père. Autant dire que c'est stressant! Heureusement, je connaissais déjà tout ce que ma mère m'avait appris sur la méthode Fly. Ce n'était pas grand-chose, mais la règle des 15 minutes m'a énormément aidée, et tenir un journal de toutes les tâches à accomplir a été une véritable bouée de sauvetage.

Mais la principale raison pour laquelle je tenais à prendre la parole et à vous remercier, c'est la suivante:

J'ai 16 ans, je suis en terminale, capitaine de l'équipe de cheerleading et membre du conseil des élèves. Du coup, m'occuper des fêtes de fin d'année pour ma famille, c'est assez intimidant. Mais retrouver les vieux e-mails que ma mère avait imprimés et conservés avec des idées de décorations, des recettes, ou je ne sais quoi, ça m'a vraiment sauvé la mise! Halloween était génial! J'ai pu nettoyer toute la maison, préparer le dîner et décorer à temps! C'était tellement gratifiant d'avoir réussi à faire ne serait-ce que la moitié de ce que ma mère faisait avant, mais ça aurait été dix fois pire sans l'aide des FlyBabies! Alors merci, merci, merci mille fois! J'ai déjà lu tous les e-mails de l'année dernière concernant l'organisation de Thanksgiving et j'espère en recevoir d'autres cette année, puisque je viens de m'inscrire à la newsletter! Trop bien!

Ma mère était tellement plus heureuse après avoir découvert FlyLady, grâce à tout le soutien et aux précieux conseils qu'elle a prodigués. Ma famille et moi-même sommes infiniment reconnaissants envers FlyLady pour le soulagement qu'elle a apporté à ma mère durant son combat contre le cancer. D'ailleurs, ma mère était une véritable adepte, et FlyLady est gravée sur sa pierre tombale! Merci à tous pour votre aide précieuse à ma mère et à moi! Nous n'oublierons jamais cela et je transmettrai ces valeurs à mon enfant un jour!

Je vous aime déjà tous!

La plus petite mouche de toutes, Chrissie

Ici FlyLady: J'ai du mal à parler, alors écrire... Tout ce que je peux dire, c'est que je suis tellement fière de Denyse qui a donné un si bel exemple à ses enfants! Chrissie, ma chérie, tu es encore une enfant. Profite de ta dernière année de lycée et sois toi-même!

Annonce:

Toucher les autres par sa vie

Chers amis,

On ne sait jamais comment notre vie peut influencer celle des autres. Si je me suis organisée en 1999, c'est parce que je ne voulais pas que mes collègues commissaires du comté de Transylvanie découvrent mon petit secret honteux: mon incapacité à tenir une maison. Tout a commencé parce que je ne voulais pas que quelqu'un sache que j'étais désordonnée.

La peur est une chose étrange! Elle peut donner de la force ou paralyser. Qui n'a jamais entendu parler de cette mère capable de soulever une voiture pour sauver son enfant? La plupart d'entre nous connaissent cette sensation d'être comme un lapin pris dans les phares, submergés par l'émotion et incapables de savoir par où commencer!

J'en avais assez de me sentir vaincue avant même d'avoir commencé! C'est pourquoi j'ai pris mes deux dernières résolutions du Nouvel An. L'une était de garder mon évier propre et brillant, et l'autre d'être bienveillante envers moi-même! J'ai pris ces deux résolutions simples car chaque année, je ne respectais pas la principale: "M'organiser"! 1999 a été l'année où j'ai enfin trouvé la solution! C'est aussi l'année où j'ai commencé à aider les autres.

Une personne m'avait demandé de l'aide et j'ai créé un groupe de discussion par courriel pour rester en contact avec elle. Je n'aurais jamais imaginé que cela prendrait une telle ampleur. Un jour, j'ai reçu le témoignage de Chrissie, une lycéenne de 16 ans. Elle avait publié son message sur notre forum FlyLady et l'une de nos membres s'est assurée que je le voie.

La mère de Chrissie était décédée deux mois plus tôt. Cette mère adorée était dans la fleur de l'âge lorsqu'elle a dû quitter ses cinq enfants. Chrissie, l'aînée, était déterminée à aider son père avec ses jeunes frères et sœurs. Son témoignage portait sur l'utilisation du Journal De Bord de sa mère et son aide précieuse pour les préparatifs d'Halloween. Elle se réjouissait à l'idée d'organiser son premier repas de Thanksgiving en famille, ainsi que celui de Noël.

Je dois vous dire que son témoignage nous a tous fait pleurer pendant deux semaines. J'ai fait quelques recherches sur mon ordinateur pour voir si j'avais reçu un courriel de la mère de Chrissie. Je n'en ai trouvé aucun, mais j'en ai trouvé un de sa grand-mère.

Ce message datait de deux ans et demi auparavant. Elle m'avait demandé de mentionner sa fille dans un discours que je devais prononcer. Sa fille suivait une chimiothérapie et n'était pas en état d'assister à l'événement. Je ne l'avais pas vu à l'époque, mais cela ne m'a pas empêché de faire un discours rien que pour elle. J'aime appeler ces moments des "Brises Divines"!

Ce matin-là, nous avons organisé un petit-déjeuner commémoratif en l'honneur de toutes les mères décédées l'année précédente. Cela a donné le ton à mon discours. Je ne sais jamais de quoi je vais parler avant de prendre la parole. Mon discours portait sur l'importance de laisser un héritage à sa famille, de montrer l'exemple et de mettre de l'ordre dans son foyer pour profiter pleinement de la vie! La mère de Chrissie n'a pas pu être présente ce jour-là, mais six mois plus tard, elle a téléchargé ce discours sur notre site web. Ce discours était spécialement pour elle.

Nous avions enregistré mon discours et c'était la première fois que nous le proposions en téléchargement. Ma sœur ne voulait pas que je publie ce texte poignant sur notre site web. Elle disait que j'avais beaucoup pleuré et qu'il était empreint de mélancolie. Je lui ai répondu que je n'avais jamais prononcé un discours pareil et qu'il devait y avoir une raison. Il fallait absolument qu'il soit publié! Maintenant, nous la connaissons!

FlyLady avait préparé la maman de Chrissie à laisser à ses enfants un héritage de paix et de joie. Elle était déterminée à mettre de l'ordre dans sa maison. Ils gardent de merveilleux souvenirs d'une maman qui aimait sans compter. On ne sait jamais qui l'on croisera, mais soyez assurés que l'on est observé et que l'on peut faire la différence. Je suis profondément touchée par le témoignage de Chrissie et par la photo de la pierre tombale de sa mère, ornée du logo FlyLady et de ces mots: ELLE A TOUCHÉ TOUT LE MONDE PAR SON AMOUR ET SA BIENVEILLANCE.

Je suis reconnaissante d'avoir éliminé tout ce qui m'encombrait, ce qui m'a permis de suivre les brises divines lorsqu'elles se présentaient à moi.

Vos voiles sont-elles hissées?

FlyLady

#MorningMusing