top of page
  • Bon ENVOL/Sophie Ponticelli

Chercher du Réconfort

Traduction d'un Morning Musing de FlyLady



Chers amis,


J'ai remarqué un voile écrasant de négativité partout où je regarde ces jours-ci. Pour moi, c'est un mystère qui doit être découvert puis désencombré pour ramener un peu de joie dans la vie de mes FlyBabies!


Je sais que le monde est plein de gens à moitié vides. Les journaux télévisés, la radio, Facebook et Twitter contribuent à ce que les choses négatives éclipsent les histoires positives. Cela m'a amenée à réfléchir à la façon dont nous pouvons changer notre façon de voir les choses. Comme toujours, quand je réfléchis à un sujet, une chanson me vient à l'esprit. Ce matin, la brise divine était "Look for The Silver Lining".



Annonce:


J'ai effectué une recherche des paroles sur Google et j'ai trouvé un couplet (qui n'est pas souvent chanté) qui a à voir avec la corvée de laver la vaisselle.


As I wash my dishes, I'll be following a plan

Till I see the brightness in every pot and pan

I am sure this point of view will ease the daily grind

So I'll keep repeating in my mind

En lavant ma vaisselle, je suivrai un plan,

Jusqu'à ce que je voie la brillance dans chaque casserole et poêle.

Je suis sûre que ce point de vue facilitera le quotidien,

Alors je me répète dans ma tête.


Look for the silver lining

Whenever a cloud appears in the blue

Remember somewhere the sun is shining

And so the right thing to do is make it shine for you

Chercher du réconfort

Chaque fois qu'un nuage apparaît dans le bleu.

Se souvenir que quelque part le soleil brille,

Et donc la bonne chose à faire, c'est le faire briller pour soi.



Annonce:


Ma grand-mère m'a appris: "Je ne peux pas rester à rien faire!" Elle m'a inculqué un esprit "Je Peux!" Si vous pensez que vous pouvez! Vous le pourrez!


Lorsque nous nous attardons sur le négatif, nous créons de la tristesse dans nos vies. Nous méritons tous d'être heureux! Ce bonheur vient de l'intérieur. Arrêtez de laisser les influences extérieures déterminer votre attitude du jour. Nous pouvons changer ça en cherchant du réconfort.


C'est pourquoi nous faisons briller nos éviers et désencombrons les objets qui nous rappellent des moments tristes. Mon dossier bonheur est devenu virtuel sur Pinterest. J'ai disposé de nombreux conseils qui apportent des sourires à ma journée. J'ai aussi ma liste de lecture dans mon iTunes qui me rend heureuse quand je l'écoute. YouTube est un autre moyen d'apporter des sourires et des rires dans votre vie! Et ma façon préférée de commencer à rire aux éclats, c’est de regarder des vidéos amusantes sur les animaux.



Annonce:


Une autre chose que nous pouvons tous faire, c’est d'arrêter de publier des commentaires négatifs sur Facebook. Cela me brise le cœur quand je vois des gens commenter ainsi. Pour moi ce sont des plaintes! Chez FlyLady, nous vivons dans une ZONE INTERDITE AUX PLAINTES! Lorsque vous vous surprenez à tomber dans le piège négatif des plaintes, cherchez du réconfort! Soyez celui qui trouve quelque chose de positif à dire! Élevez les autres et devenez un phare d'amour pour le monde!


Votre réconfort est contagieux! Souriez et le monde sourira avec vous!


FlyLady


Judy Garland chante Look for the Silver Lining :



#MorningMusing





206 vues0 commentaire

Posts récents

Voir tout
bottom of page