Bonjour les FlyBabies!
Voici un peu plus de deux mois que je vous publie chaque matin la traduction d'un Morning Musing de FlyLady. Je suis ravie de l'accueil chaleureux que ces textes ont reçu. Certains messages en commentaires des articles, via la messagerie du site ou sur le groupe Facebook m'ont autant touché que des textes que je vous transmets.
Ce partage que je vous offre me demande beaucoup de temps. Entre la recherche du Morning Musing qui correspond au jour lorsque celui proposé est le doublon d'un texte déjà partagé (cela arrive assez souvent en réalité), la traduction de ce texte parfois long, avec des jeux de mots ou des acronymes (je remercie au passage l'équipe d'administratrices et de modératrices pour le remue-méninges autour du mot TRUCS), la mise en page, le paramétrage... Et même si je prends beaucoup de plaisir à le faire, je dois malgré tout faire une petite pause.
Annonce:
Comme certains le savent, ma vie est autant remplie que la vôtre et les événements actuels ainsi que les aléas des vies professionnelle et personnelle encombrent pas mal mon agenda. Rien qu'en ce moment, je gère le télétravail, l'école à la maison (mon fils n'a pas pu rejoindre l'école au déconfinement), mon déménagement mais aussi celui de la société qui m'emploie. Jusque-là, je pouvais gérer tout (presque les doigts dans le nez grâce à la méthode FlyLady et le découpage des tâches en petits morceaux supportables).
Mais c'était sans compter sur l'arrivée d'une grosse tuile qui concerne ma petite maman et qui me pousse, entre autres choses, à vider en 3 semaines un local commercial qui contient des affaires de ma famille depuis 1930... Ce n'est pas tant la procédure en cours qui m'effraie que les remontées de souvenirs et d'émotions que provoque la situation.
Annonce:
Pour rester sur le bon chemin et ne pas être submergée, je préfère alléger ma charge de travail et faire une pause dans la traduction des Morning Musing, le temps que la tempête se calme 😉 Je vous en envoie unpetit dernier demain matin et j'arrête pour une période encore indéterminée. Pour ceux qui le souhaitent, vous pouvez retrouver l'ensemble des Morning Musing traduits ici.
Annonce:
Je continuerai autant que possible à publier les missions hebdomadaires, zone et chouchoutage, chaque dimanche matin. S'il devait arriver que j'en oublie, n'hésitez pas à me faire redescendre de ma tour de contrôle 😉
J'essaie de revenir très rapidement. En attendant, continuez de prendre soin de vous, chaussez-vous et faites briller votre évier!
Bon ENVOL (Enfin une Nouvelle Vie Organisée et Libérée)!
Sophie Ponticelli
