Être reconnaissant pour ce que nous avons
Traduction d'un Morning Musing de FlyLady
Chers amis,
Aujourd’hui, je veux que vous vous asseyiez et que vous preniez quelques minutes pour compter vos bénédictions. Le témoignage publié plus tôt dans la journée m’a fait réfléchir à toutes les bénédictions que nous avons et à tout ce que nous tenons pour acquis.
Si vous ne faites pas d’exercice, alors qu’est-ce qui vous en empêche? Vous êtes en bonne santé et vous pouvez bouger, mais vous ne le faites pas. Comptez vos bénédictions.
Vous avez de la nourriture dans vos placards, mais vous ne préparez rien de bon pour votre corps! Qu’est-ce qui vous en empêche? Vous pouvez bien manger parce que vous avez de la nourriture. Comptez vos bénédictions.
Annonce:
Vous ne passez pas de temps avec votre famille parce que vous êtes trop occupé(e). Ne perdez pas une minute de plus avec des choses qui ne sont pas importantes! Ils ne seront pas là éternellement et ils ne resteront pas petits pour toujours. Comptez vos bénédictions.
Je sais que vous pouvez penser à bien d’autres choses pour lesquelles être reconnaissant(e). Un matin, alors que je commençais à écrire ceci, je regardais l’émission CBS News Sunday Morning. Il y avait un homme qui était reconnaissant d’avoir eu un cancer du sein. Il nous a expliqué que cela lui avait permis, à lui et à sa femme, de retrouver leur vie.
Il y a des bénédictions dans tout, si nous voulons bien les chercher au lieu de nous apitoyer sur notre sort.
Annonce:
Ma nièce m’a appelée un jour. Elle est née le même jour que moi. C’est une jeune femme qui ne ralentit jamais et qui n’écoute pas, mais ce jour-là, elle l’a fait. Elle s’était levée et était allée à l’église pour la première fois de sa vie d’adulte, toute seule. Elle avait alors 27 ans. Assise là, elle a ÉCOUTÉ le sermon et le message lui est apparu très clairement. Si vous ne vous arrêtez pas pour vivre aujourd’hui et que vous cessez de vous inquiéter pour demain, vous ne trouverez jamais la paix et le bonheur. Puis je lui ai lu le message que j’étais en train d’écrire, ainsi que les paroles de "Why Not Today!". Nous avons toutes les deux pleuré.
Lancez-vous et commencez maintenant. Voici les paroles de la chanson d’Amy, "Why Not Today!". Nous la passons à la fin de chacune de nos émissions de radio. C’est notre chanson thème!
N’attendez pas une minute de plus pour commencer à compter vos bénédictions et à vivre aujourd’hui!
{{{CÂLINS}}}
FlyLady
Annonce:
Why Not Today?
Pourquoi pas aujourd'hui?
I've been waiting for just the right moment
J'ai attendu le moment idéal
To start living the life of my dreams
Pour commencer à vivre la vie dont je rêve
I was hoping some magical moment
J’espérais qu’un instant magique
Would come rescue me
Viendrait me sauver
But I realized today,
Mais aujourd’hui, j’ai compris
There's no better time to begin
Qu’il n’y avait pas de meilleur moment pour commencer
This day I've been given is my day to start living
Ce jour qui m’est donné est le jour où je commence à vivre
So I'm jumping in
Alors je me lance
Why not today while the sun is shining?
Pourquoi pas aujourd’hui, tant que le soleil brille?
Today while I know I can?
Aujourd’hui, puisque je sais que je le peux?
The past is behind me, tomorrow can't find me
Le passé est derrière moi, demain ne peut pas m’atteindre
Till I live today
Tant que je ne vis pas aujourd’hui
So why not today while my heart is ready?
Alors pourquoi pas aujourd’hui, tant que mon cœur est prêt?
Today while it's in my grasp?
Aujourd’hui, tant que je peux encore le saisir?
If I start out slowly, I'm confident knowing
Si je commence doucement, je sais avec confiance
I'm still on my way.
Que je suis toujours en chemin.
So why not today?
Alors pourquoi pas aujourd’hui?
I've been searching in all the wrong places
J’ai cherché au mauvais endroit
For the courage to follow my dreams
Le courage de suivre mes rêves
But I finally discovered the power
Mais j’ai finalement découvert que le pouvoir
Lives inside of me
Se trouve en moi
I could spend my life waiting for something
Je pourrais passer ma vie à attendre que quelque chose
To show me the way
Me montre le chemin
But I would be missing the wonderful blessing
Mais je passerais à côté de la merveilleuse bénédiction
Of embracing/using/living/starting today
De saisir pleinement aujourd’hui
Why not today while the sun is shining?
Pourquoi pas aujourd’hui, tant que le soleil brille?
Today while I know I can?
Aujourd’hui, puisque je sais que je le peux?
The past is behind me, tomorrow can't find me
Le passé est derrière moi, demain ne peut pas m’atteindre
Till I live today
Tant que je ne vis pas aujourd’hui
So why not today while my heart is ready?
Alors pourquoi pas aujourd’hui, tant que mon cœur est prêt?
Today while it's in my grasp?
Aujourd’hui, tant que je peux encore le saisir?
If I start out slowly, I'm confident knowing
Si je commence doucement, je sais avec confiance
I'm still on my way.
Que je suis toujours en chemin.
So why not today?
Alors pourquoi pas aujourd’hui?
I'm ready, I'm willing, I'm able, I'm learning to fly
Je suis prêt, je suis volontaire, j’en suis capable, j’apprends à voler
How will I know how high I can soar
Comment saurai-je jusqu’où je peux m’élever
If I never try
Si je n’essaie jamais ?
(Copyright FlyLady and Company Inc, 2006)
Commentaires