Animation en cours
sur le groupe :
  • Facebook Social Icon
  • YouTube Social  Icon

(c) 2017-2019 - FlyLady pour les francophones

Ce site a pour objet de réunir mes outils et traductions du site officiel de FlyLady pour la communauté francophone des flybabies. Vous retrouverez l'original sur www.FlyLady.net 

Nombre de visiteurs uniques :

L'allégresse des Fêtes

Ma sœur et moi venons de mettre mon père en maison de soins infirmiers, et nous ne serons pas en mesure de faire les réunions de fêtes habituelles à son domicile cette année. Nous avons décidé de passer du temps avec lui à la maison de soins infirmiers et de faire du bénévolat dans une soupe populaire pour servir le dîner à ceux qui sont moins privilégiés que nous. Ceci est quelque chose que j'ai toujours voulu faire. Chaque année, je me sens comme un preneur et non un donneur, et je n'aime pas ce sentiment.
Merci de m’avoir aidée à réaliser que peu importe combien de mauvaises choses peuvent parfois arriver, nous avons encore beaucoup de reconnaissance à distribuer.
Avec amour,

Sandy

Chère FlyLady,
J'ai simplifié mes achats de Noël en choisissant où je veux dépenser mon argent. Au lieu d'agoniser sur ce que chaque personne veut, je fais mes emplettes dans des endroits où les bénéfices vont à d'autres ou à une bonne cause. Je pense à chaque personne quand je suis là et je peux toujours trouver des cadeaux merveilleux. Le mieux dans tout ça, je ne me sens plus mal à cause de tout l'argent que j’ai dépensé.
VOLer dans le Wisconsin

Chère FlyLady et son équipe,
Je suis une FlyBaby flottante de presque un an maintenant. Tout récemment, j’ai vraiment
commencé à étendre mes ailes. Je viens de lire votre e-mail à propos de l'Arbre des Anges de l’Armée du Salut. Chaque année, depuis que je suis petite, ma famille a toujours participé au programme l’Arbre des Anges. Mes deux frères et moi-même choisissions un enfant chaque année et nos parents nous donnaient notre « budget » pour faire du shopping puis nous rentrions à la maison pour emballer les cadeaux. Je continue cette tradition maintenant que je suis mariée et que j’ai fondé ma propre famille. Pour les deux derniers Noëls, mon mari et moi étions serrés financièrement après l’épargne et le paiement pour notre mariage l'année dernière, mais nous avons toujours inclus le programme l’Arbre des Anges dans notre budget des fêtes. Un autre programme que nous incluons toujours c’est Toys for Tots car mon mari est un ancien Marine. Cette
année, nos finances sont à nouveau difficiles, mais j’attends déjà avec impatience que les Arbres des Ange soient mis dehors pour envoyer mes deux enfants bénir quelqu’un. J'ai même signé pour faire du bénévolat à l'Armée du Salut cette année pour aider à envelopper et distribuer des cadeaux L’arbre des Anges. Ce que je veux dire, c’est que vous n’avez pas besoin d’être millionnaire pour offrir un Noël spécial à un enfant qui en a vraiment besoin. Et si vous ne pouvez pas vous permettre financièrement de donner cette année, pourquoi ne pas bénir quelqu'un avec votre temps ? C'est gratuit ! Je vous remercie de tout ce que vous faites pour nous FlyLady !
Joyeuses Fêtes à vous et toute l'équipe !
Une FlyBaby reconnaissante à Roanoke, Virginie

Je suis une débutante dans la façon de faire les choses de FlyLady, mais je commence à VOLer un peu. Vous avez vraiment rendu les choses faciles en commençant juste où l’on en est et de ne pas sentir à la traîne. Mon époux et moi avons deux beaux enfants, un garçon et une fille. Nous en sommes reconnaissants et depuis la naissance de nos enfants, à chaque Noël, nous choisissons un ange garçon et un ange fille de l'Arbre et choisissons des cadeaux pour eux. Nous fêtons toujours notre Noël et cela ne nous semble pas juste si nous ne le faisons pas. Cela apporte une telle joie dans nos vies et nous, les filles, essayons toujours de surpasser les garçons pour offrir le meilleur cadeau pour notre "ange".
Merci pour tous vos merveilleux conseils et pour nous aider à VOLer.
Une nouvelle FlyBaby à Kodak, TN

A l'église où je travaille comme secrétaire, nous avons commencé un projet appelé «Les 12 Jours de Noël". Nous offrons des paniers-cadeaux pour les membres et les amis qui ont perdu des êtres chers au cours de l'année écoulée. Nous prenons un grand panier carré et un cadeau pour chaque jour en commençant le 14 Décembre. Ils ont une feuille d'instructions qui leur dit d'ouvrir un cadeau chaque jour jusqu'au jour de Noël. Chaque don est enveloppé d'un numéro. Pour le dernier jour, chacun d'entre nous qui participe offre une carte de Noël à la personne et nous enveloppons les cartes dans le cadeau pour le 25 Décembre. C'est un merveilleux projet !! Comme vous l'avez dit le donneur est le receveur. Nous avons eu tellement de réponses de ce projet. Tous ceux qui ont reçu cette bénédiction nous ont dit combien cela les a aidés eux et leurs familles à traverser les fêtes. Une des premières dames à qui nous avions fait cela, a emporté la sienne quand elle s’est rendue en Virginie pour être avec sa famille pour Noël. Une de ses amis a demandé si je voulais partager le projet avec elle. Je l'ai fait partager et l'année dernière elle a fait 33 paniers et en prévoit encore plus cette année. J’ai écrit les instructions et les lui ai envoyées sur un CD avec des échantillons de certaines de nos idées pour chaque jour. Désolée, c'est si long, mais c’est vraiment le plus beau cadeau que je reçois chaque année.
Bénédictions à vous,
Betty

Chaque samedi matin, mon fils et moi prenons des bagels et du café et allons jusqu'à un parc local dans les collines pour observer les cerfs et prendre tranquillement le petit déjeuner ensemble pour commencer notre week-end du bon pied. Nous devons payer 5$ de permis de stationnement, que nous achetons à une machine. Lorsque nous quittons le parc, on trouve toujours quelqu'un à qui donner notre carte de stationnement (qui est valable toute la journée et n'a été utilisé que pour une heure !). Le regard de bonheur sur les visages des gens est si merveilleux. Il nous laisse avec une lueur chaude pour toute la journée !
Passez une bonne journée !
September

Flylady et l'équipe,
Nous avons tellement tous les jours tout au long de l'année. Certaines personnes n’ont pas cette chance. Nous emballons plusieurs boîtes à chaussures pleines de friandises et les envoyons aux « boîte à chaussures de vœux de Franklin GRAHM ». C’est tellement amusant de choisir en famille les choses à mettre dedans. Nous avons fait cela pendant plusieurs années et cela remplit mon cœur de JOIE de faire quelque chose pour quelqu'un d'autre.
Jan dans le Kentucky

Chère FlyLady,
L'an dernier, une avocate pour enfant bénévole m'a parlée d’une famille d'accueil qui venait d’accepter SIX frères et sœurs. Leurs divers pères n’avaient jamais été sur les photos et leur mère est morte d'une overdose de drogue. Ils avaient été gravement négligés et maltraités. Elle m'a marquée parce qu'elle avait un garçon de 11 ans et que mon fils en avait 12 à l'époque. Quand j’ai vu la liste de souhaits de cet enfant, j’ai emmené mon fils en shopping avec moi. Ce fut une révélation pour lui. Nous avons pu acheter TOUT sur la liste de cet enfant parce que les articles étaient très bon marché et
même pu donner une carte-cadeau pour aider la mère nourricière dans d'autres dépenses de fêtes.
Ce fut une expérience émouvante pour moi de voir mon fils faire l'expérience de la vraie
signification de Noël. Je pense qu'il a compris l'humilité devant l'énorme différence de ce qui était sur sa propre liste comparé à la liste de ce petit garçon.
Inutile de dire que lorsque je fus approché cette année pour aider à nouveau, j’ai sauté sur l'occasion.
FlyBaby à Conroe, Texas

Chère FlyLady,
Je suis une Grande Sœur parmi les Grands Frères Grandes Soeurs. Il n’existe aucune façon de décrire réellement les récompenses que j’ai à être une Grande Sœur et un mentor pour ma géniale Petite Sœur qui vient d'avoir 15 ans. L'une de nos activités de fêtes a été d'adopter une fille de son âge par une station de radio locale « La Croisade des Enfants de Noël » et d’aller faire du shopping pour des cadeaux pour elle. Nous optons pour un mélange de cadeaux pratiques et amusants pour "fille". Outre l'expérience, la joie de donner, je peux voir ma petite sœur connaitre les mêmes joies, et nous sommes toutes les deux impatientes de le faire à nouveau cette année. 
Aussi, quand elle me montre ce que notre "amie" adoptée à Noël pourrait vouloir, elle me donne des idées sur ce que je pourrai lui offrir pour Noël (je pense qu'elle l’a compris aussi !)
Le week-end après l'ouragan Katrina, nous avons fait une liste de courses et mis en place un ensemble de soins pour une victime de Katrina, et étiqueté « pour une jeune fille de 13 ans ». Quand nous avons expédié le tout, une équipe de télévision était là, et nous a interviewées pour le journal télévisé de midi.
Comme je l'ai dit, les récompenses ne cessent d'affluer. On pourrait appeler cela "payer l’avance". Merci de me laisser raconter mon histoire.
Wichita Flybaby

Chère FlyLady,
L'autre jour, j'ai eu une bonne occasion de bénir quelqu'un. Il faisait froid dehors. Je conduisais pour un rendez-vous médical et comme je m’arrêtais à un stop en bas de la bretelle de sortie il y avait un homme assis là. Nous connaissons tous « ces gens », ceux avec le signe qui nous disent qu'ils sont sans abri, sans emploi, des personnes handicapées… quoi que ce soit. Nous évitons le contact visuel et tout en nous disant « ils n’ont pas vraiment besoin d'argent, que c’est une arnaque quand même... » Peut-être que nous disons une prière rapide et puis, nous retournons à la course et nos vies occupées une fois de plus. Quoi qu'il en soit, je regardais l'horloge sur mon tableau de bord (en évitant le contact visuel) et remarquais que j'étais quelques minutes en avance. Je connais bien mon quartier donc j’ai fait un détour et je me suis arrêtée dans un commerce
de proximité à environ deux pâtés de maisons de la bretelle d'autoroute. J'ai acheté une tasse de chocolat chaud. J’ai marché rapidement vers le coin de rue et l’ai offert à cet homme. Il a souri d'un sourire édenté et m'a dit qu'il souhaitait tout simplement l'amour d'une tasse de chocolat chaud.
Quel sentiment formidable. Je me suis bénie moi-même avec ce geste simple. Mes routines étaient en place et je n'étais pas pressée de me rendre au rendez-vous. Je me suis bénie moi-même avec un geste d'amour et le meilleur dans tout ça, je n’ai pas simplement ignoré cet homme.
Ma prière pour nous tous cette saison est que nous puissions tous simplement ralentir suffisamment pour voir les miracles tout autour de nous chaque jour. Qui sait, peut-être que nous allons être la réponse à une prière de quelqu'un d'autre.
Avec beaucoup d'amour,
FlyBaby à Seattle

Chère équipe Fly,
Les trois dernières années, je ne voulais pas recevoir plus de "choses", alors j'ai dit à mon mari que ce qu'il pouvait me donner pour Noël était sa bénédiction pour dépenser tout ce que je veux pour des dons de charité. Par conséquent, je suis en mesure de donner des jouets aux enfants qui n’en auraient pas eu autrement, des vêtements pour enfants et adultes qui en ont besoin, des boites à chaussures, des chewing-gum, des bonbons et babioles pour les enfants d'outre-mer, et même des "paniers à pâtisseries" avec des aliments de base et quelques ingrédients supplémentaires (des pépites de chocolat, de la vanille, des copeaux, etc.) pour qu'une famille sans argent pour le « luxe » puisse avoir la joie de cuisiner des biscuits ensemble. Cela a été le cadeau le plus épanouissant et enrichissant que je pouvais recevoir, et depuis que je dois faire ces choses tout au long de la saison des fêtes, c’est un cadeau que je reçois pour profiter pendant des mois et au-delà, au lieu d'une brève rafale de papier d'emballage. Merci de partager cette merveilleuse idée avec tous vos FlyBabies. Je souhaite que ceux qui ont besoin d'aide cette saison en reçoivent et que ceux qui se portent bien se béniront avec le don de donner généreusement.
You rock, FlyLady ! Merci pour toute votre aide pour la maintien de la maison et vos leçons de vie !
Paix,
Flybaby S. au Texas

Comme c’était amusant de voir mon garçon de 6 ans trotter autour du magasin à la recherche d'une paire de bottes de neige pour un garçon de son âge qui vit dans une réserve indienne. 

Notre chiropracteur avait mis en place un arbre afin de fournir des bottes de neige pour Noël à la réserve indienne qu'ils avaient adopté. Notre fils était si heureux de savoir qu'un autre petit garçon pourrait jouer dans la neige comme il le fait.
FlyBaby Amy en Pennsylvanie

Chère équipe Fly,
Merci à vous tous d’être simplement vous. Vous êtes merveilleux !
En fait, c’était pour la fête des pères. J'ai parlé à mon mari, car nos enfants sont presque tous partis (un est étudiant qui vient nous voir quand il a du linge sale) et nous avons décidé d'aller à "Food for the Poor" (l'alimentation pour les pauvres) et d’adopter un enfant orphelin pour au minimum  une année. Comme nous en avions les moyens, nous avons payé d'avance toute l'année pour le privilège d'avoir un de ces enfants à charge. Comme c’est Noël à présent, nous allons envoyer de l'argent pour des cadeaux pour plusieurs enfants. J'aime cette organisation car elle permet à une personne d'acheter ne serait-ce que des poulets pour une famille, une chèvre, une machine à coudre avec du matériel de démarrage, jusqu'à un bateau, une maison ou même d'aider une famille entière pendant une an. Ceci est un organisme de bienfaisance notée 4 étoiles et environ 96% des dons vont aux nécessiteux. Il répond à tous les niveaux de capacité financière, et ça fait tellement de bien de bénir les autres.
Merci de nous bénir,
Mary du Pays de l’Encombrement

Chère FlyLady,
Nous ne ferons pas l’Arbre des Anges cette année, bien que le groupe de l'église le fît dans le passé.

Cette année, j’ai demandé à chacun de mes enfants de remplir une boîte à chaussures pour la Bourse du Samaritain. Franklin Graham (fils de Billy) dirige cette organisation et chaque Noël, ils remettent des boîtes à chaussures de Noël pleines aux enfants défavorisés partout dans le monde. Les informations sont sur leur site web.

J’ai expliqué que j'ai déjà beaucoup et bien qu'ils choisissent de belles choses pour moi chaque année, ils me rendraient tellement plus heureuse de savoir que d'autres enfants auront de merveilleuses fêtes cette année. Cinq enfants quelque part dans le monde passeront de joyeuses fêtes grâce à notre famille. Quel plus beau cadeau pourriez-vous demander ?
Merci pour tout ce que vous faîtes !
VOLer en Louisiane

FlyLady a demandé des témoignages de moments d’allégresse préférés
pendant les fêtes. Ils ont reçu des histoires et des idées incroyables.
En voici la traduction :